Als sich J.D.s letzter Tag in der Klinik zu Ende neigt, denkt er darüber nach, was die Zukunft wohl bringen wird. Doch gänzlich will er mit dem Sacred Heart nicht abschließen, gilt es ja noch den richtigen Namen des Hausmeisters herauszufinden und vor allem über Dr. Cox' wahre Gefühle für ihn Aufschluss zu erhalten.

Im Jahre 480 v. Chr. marschiert der persische König Xerxes mit einer Riesenarmee in Griechenland ein. Leonidas, Anführer der Spartaner, lehnt jedoch eine bedingungslose Kapitulaiton ab. Als ihm der Segen des Orakels auf Grund des verräterischen Senators Theron verwehrt bleibt, greift er zu einer List. Mit 300 seiner tapfersten Krieger geht Leonidas vermeintlich auf Wanderschaft.

Kurz nach seiner Verlobung begegnet Charlie seiner alten Liebe Mia wieder. Sie hat inzwischen angefangen zu singen und schlägt Charlie vor, gemeinsam zu musizieren. Obwohl schnell feststeht, dass Mia völlig talentfrei ist, steht Charlie bald vor einem viel größeren Problem. Denn nach wie vor scheinen tiefe Gefühle für Mia in ihm zu schlummern.

Homer Simpsons Inkompetenz ist legendär. Diesmal übertrifft er sich aber selbst und löst in Springfield das totale Chaos aus. Dabei fängt alles so harmlos an: mit einem kleinen Schwein, das Homer vor dem Schlachtermesser rettet und zu Marges Unmut in die Familie aufnimmt. Doch schon bald steht Springfield am Abgrund ...

König Henry VIII. will noch immer die Annullierung seiner Ehe mit Katharina von Aragon beim Papst durchsetzen. Als ihm die katholische Kirche diesen Wunsch verwehrt, ernennt er sich kurzerhand selbst zum Oberhaupt der Kirche Englands. Katharina wird auf Drängen Anne Boleyns vom Hofe verbannt.

Im Mai 2009 schickte die NASA eine Shuttlecrew auf eine Mission, deren Ziel ein letzter Versuch zur Wartung des Weltraumteleskops Hubble war. Rund 20 Jahre lang hatte Hubble Wissenschaftler wie Öffentlichkeit mit spektakulären Bildern aus dem All und einer Flut von Daten aus weit entfernten Galaxien begeistert. Doch nach treuen Diensten im Universum schwächelte das Teleskop zunehmend.

Im ersten Spiel der EM-Qualifikation trifft die Elf von Dietmar Constantini auf Kasachstan. Ein erfolgreicher Start ist wichtiger denn je, denn mit Deutschland, Türkei und Belgien warten in Folge noch wesentlich schwerere Gegner. Wieder im Team ist Stefan Maierhofer, dessen Einberufung einige überrascht hat.

Hubert lädt alle seine Freunde zur Geburtstagsfeier ein. Als Gogol und Georgina die Torte beim Bäcker abholen, werden sie von den Wölfen gesehen, die ein kostenloses leckeres Essen wittern. Die Wölfe Moze, Spike und Gotcha mit der kleinen Kid marschieren zu Gogols Haus und gieren nach der Geburtstagstafel. Aber alle Versuche, ins verschlossene Haus zu gelangen, scheitern.